1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13th February 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "All is finished. Oh, dear death. Come swiftly, come silently." 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Oh, no you don't. I'm not going to let you get away so fast this time... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Really, dear, I have to. - Stay a while. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 Love isn't love without a little cuddling after. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 What is it, darling? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Can't you hear it calling? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 What? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 it was a squonk. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Oh, it was, huh? What's that? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 What's a squonk? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Well, for your information it's a dark coloured creature. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 Oh, Frank. Why do you do that? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 its skin is covered with moles. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 it's equipped with long claws and strong teeth. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Clever little beast, but it's still very easy to find. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 it gives itself away because a squonk never stops squimpering. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Do you know what it does when captured? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Dissolves into tears. - Leave me here with a broken heart. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 That makes you happy. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Some of its other peculiarities are sulkiness, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 diffidence and possessiveness. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 All of these are highly inconvenient tendencies for a personal secretary. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Or should I say for a partner? - Please do. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 in an affair as important as ours. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 You could at least tell me where you're going. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - To the bay. - I thought you were going to wait 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 a little longer. What made you change your plans, 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 if you don't mind sharing such information with a lowly secretary? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 There you have a prime example of diffidence in a squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 The police first suspected the Countess' husband, but he's disappeared. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Looks like they're willing to accept that she killed herself. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - Because of the suicide note. - Obviously. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 All I need is that signature. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Bye. I'll call you as soon as I'm through. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 No, wait. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Frank. - Yes? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Take me with you. - You'd better stay put for now. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Please be a good girl. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Maybe you can come tonight. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 But call me first. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Goodbye... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Bye, sweetheart. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Bye... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Give them here. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 One of these days, you'll die of a heart attack. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Still running after that insect? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 How do you know it's always the same one? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Because it's the only one that managed to escape you. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 No, it's certainly not the only one. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 But I must admit, he is a very particular fellow. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 He still remembers me from Last fall, 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 when I caught him and put a ring around one of his feelers. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Then I let him go. - Why? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 So I could study his movements. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 And see how much suffering it could take. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 Man should live and let live, and without any interfering. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Even that poor squid was free once, Simon. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 I study coleopteras because I love them. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Sure, but the squirming little creatures still end up under your microscope. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Yeah, he's dead all right. But at least I eat my squid. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 But I don't kill as a hobby like you do. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Good Lord, Simon. You make me feel like I'm a murderer. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 I'm not saying that, Mr Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 But if you kill for killing's sake, you'll become a monster. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 But man isn't an insect, my dear Simon. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 We have centuries of civilisation behind us, you know? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 No, I don't know. I wasn't there. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - You've changed, you know? - Why? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Since the Countess was murdered. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 It was suicide, Mr Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Suicide, the police said suicide. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Of course, I'm sorry. It was a slip. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 No need to worry, Your Honour. I assure you that by tonight 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 the rightful heir will have signed the property over to us. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Of course, Your Honour. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 I don't foresee any trouble. The offer was convincing. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - What about the crew? - We can start blasting in three weeks. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - But I'll need the permits. - I'll get you the permits. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - isn't it too soon after her death? - No. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 I doubt anyone's suffering over the Countess' suicide. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Let me know how things go. - I'll call later. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - When? - Around 2:00. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Make sure you've kept me out of this. - Certainly, sir. Don't worry. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Goodbye. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - What's the damage? - Four and a half. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Keep the change. - Thank you, sir. Pleasant trip. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - Here's one! - Oh, wait. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Here. - Hey, I can't see! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - That's it. Hold on, higher. - Got it! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 How about I give you a chance, Brunhilda? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 You're tickling me! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Hey, this is wild. Robert, coming here is fantastic. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Oh no, I want to go to the sea. Come on. You promised. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - In March? - Come on, it's off to the sea we go. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - Do it again! - No, no. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 Here we go! Let's stop here. It's a good place. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Oh, stop that. That's all you think of. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Yeah, like you. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, at your service. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Hey, those tanks are open. Brunhilda, you'll fall in. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 You'll fall in. Don't be such a sissy. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Where are you going? - To the water, come. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 What do you want her to do? Put it in writing? Go on! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - I want to show you something. - Not again! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Oh look, Bobby! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Come! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - Bobby! - Yeah? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Come on, let's go in. - What is it? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 It's a nightclub! Bobby, there's a nightclub in here. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 It's even got a dance floor. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - At Least we can dance. - Give us your cassette, schnitzel baby! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Here you are. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Here, pour toi, Mademoiselle. Let's have a little music. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 You are full of hotdogs and Cadillacs. You have no music in your soul. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 This is music - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Ludwig van Beethoven. Now, get your ass up here. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Get up! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Oh, Look a real dance floor. Come, Bobby. We do the shake. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. I do the tango with Madame Fandango. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - How stupid! - Robert, the Lady first. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Come on, Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Go, Matahari! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Formidable. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 A veil of fear or the unique feel for nothing. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 The lines of air, fire and water 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 and all the earth are now complete. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Paolo, Paolo! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 You Live in a much saner world than mine. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Paul. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 You see, what did I tell you? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Your females are queens, Ferdinando. Not babbling fortune tellers. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Must you always oblige me to come into that verminous insect hive of yours? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Answer me! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Paul! The Least you could do is to answer when I call. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Stop shouting. You're disturbing little Ferdinand. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 You little hateful Ferdie. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 It would be absurd to pretend that you were capable of Loving something. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 Me? I love many things. But you could never understand. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 We can't understand anything. Right, Ferdinando? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 The clouds are swirling. There will be tears shed over the bay. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 Oh, good Lord! Just think of that Ferdinando. Now what? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 The Aleph appeared at the end of the Line offire. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 The Ahriman was suspended between the waters and the air. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 The sickle of death is about to strike. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Good Lord, but your cards sometimes... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 Last week, the Aleph came up first. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 And a gust of joy was about to blow over the bay. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 And yet someone strangled poor Federica instead! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 You're even more insensitive than your coleopteras. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Can't you sense the rattled breathing of death? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 The only thing I sense is that Lecherous Ventura holding orgies in his cottage. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 You hate Ventura for the exact same reason, dear, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 you hated Federica's husband. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 He knows how to enjoy Life 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - and you don't! - Careful, you'll spill the acid. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 The only reason I hate him is because he wants to transform the bay 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 into a sea of cement. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 But I won't let him, even if I have to... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 You're really good, you know? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Danke, Bobby. Come on! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 You're tickling me! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Let's Leave them alone. Come on. - Be a good boy. No, stop it! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Go, Hilda! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Come on! - No, I'm not ready yet. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Let me go. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - You'll never catch me. - Like hell. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Can you catch me? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Here I am, fraulein, at your service. - Oh, danke! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Come here, there's a swimming pool! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Come, Bobby! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Oh, look. There's a slide. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Come on, it's slippery. You might fall in. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - I'm going to dive in. - Hilda! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Here I come. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Are you crazy? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 It's filthy. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Hey, the Duke found what he was Looking for. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - I'll go swim in the bay then. - If it isn't typhus, it'll be pneumonia. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - It'll be freezing. - Not in the bay, Let's go. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - Robert. - What do we need him for? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Get out of here. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Come on, Bobby. Don't Leave me alone with this animal. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Hilda? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Let's go faster! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Stop busting. Go take a swim, huh? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - It's too cold to swim now. - Come with us. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 She's used to the cold, Like the Vikings! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - Can't you push it in? - Yeah, just call me Hercules. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Come on, this is private property. We can't break in. it's against the law. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - What are we going to do? - Never say die. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Where there's a will there's a way. Wait there. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 It takes more than a door to stop the Duke! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - I'd better get back. - No, it's better to stay together. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Wait there. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Bastard, you'll get a spear in your ass if you don't watch out. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 You did it, formidable! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Come, you're invited too, Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Where do you think you're going? You said you'd take the kraut girl. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Get out of here. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Hey, Look. Denise, take a Look inside there. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 They got all the comforts you were Looking for. He'll come Later. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Look, these two broads are Leaving tomorrow so will you stop fussing? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 I got the French one, you got the Viking. Here. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Hey, I found the... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Huh? - Where's Bobby? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 What do we care where Bobby is? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Let me go! - Not a chance! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Oh, be nice. Be careful! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Bobby! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Robert! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Robert, is that you? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Please, Bobby. You must answer me. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 There's a dead man in the bay! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Please, Bobby. Come out. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Bobby! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Bobby! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Bobby! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 The thirteenth ace. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Paul? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Paolo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Paolo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Are you coming or aren't you? - Quiet, you'll wake the kids. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 It took me a half hour to get them to sleep. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - Why didn't you turn the Light off? - The children are afraid of the dark. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - You'll spoil those kids yet. - I'd rather that than Leave them alone. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 If you'd Listened to me, they'd be at their aunt's right now. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 In that case, they're better off alone. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Children should stay with their parents. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Don't start that again. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Think about what we should ask the Fossatis. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Me, huh? I thought I was the one who didn't know how to think. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Hell, it's the truth. We wouldn't be in this place, otherwise. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Good evening, Mr Fossati. I'm Filippo Donati's daughter. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 I'd Like to have some information about my father. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 He hasn't been heard from ever since my stepmother Countess Federica died. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 May we come in? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Of course, Filippo Donati's sudden disappearance 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 threw a very peculiar Light on our dear Federica's death. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Suicide, the police called it. What a farce! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - Suicide, her? - You mean that she... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 I knew her well. Very well. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 She clung to life... and her money. She clung to that even more. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Then what you mean is that Federica didn't commit suicide. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Well, the point is... Excuse me, Madam, if I'm frank. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Easy, Ferdinando. You Like milk? He's my Little friend. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Drink, Ferdinando. Drink! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 As I was saying, your father wasn't exactly beyond reproach. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 He was vice ridden. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Vice ridden? - Women, gambling... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - He was an enterprising sort of man. - Any sort of vice. Yet his idea 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 to transform the bay into a fashionable resort was doomed to fail from the start. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Also because, Madam, the bay is full of insects. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 It's obviously a place for the two of you. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 You should get along here perfectly well. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 My husband, poor dear, feels that even insects have a soul. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 On the other hand, if Filippo Donati has a soul, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 then I'd say insects also do. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 What Rennie meant is that you settled here because of the natural Life. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Natural life or unnatural life. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 I think that anyone would murder his wife 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 if with her wealth he could enjoy his Life to the hilt. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 I really came to find out about my father's disappearance, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 not to hear moral judgment passed on him. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 I don't understand what you're getting at. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Nothing, my dear Lady. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 I only hope you don't intend reopening any nightclubs, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 gas stations and the other devilries installed by your father, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 if you manage to inherit the bay... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Remember what hell that was, Ferdinando? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ferdinando doesn't. - Ferdinando doesn't remember. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 No. Inheriting isn't always so easy. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Maybe Federica's will Leaves everything to her illegitimate son. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Her illegitimate son? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Your stepmother did have her brighter moments. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Didn't you know that Simon is the offspring of her secret affair? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Who is this Simon? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 He's a fellow who lives here in the shack on the bay. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 He's part watchman, part fisherman. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - And even part petty thief. - Anna! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 He's a good soul really. Just recently he's come up with weird notions. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica kept him hidden until he was 16 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 and then she had him build that silly cabin. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 She kept him there Like a wild animal, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 right under her nose. A constant reminder of her weak flesh. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Perhaps he knows something about my father. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 I doubt that. He always avoided him. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 He never approved of your father's marriage to Federica. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 We can still speak to him and find out if he knows anything. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 I think Frank Ventura could help you. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 He's an architect. He owns the cottage next to ours. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 He knows your father very well. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 The cabin's right on the bay? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 It doesn't pay to go down by car, it takes too Long. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 There's a path right there, see? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 It'll take you straight down in two minutes. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 I can just picture Simon with those two. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 What happened to your hand? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 I cut myself with my penknife. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 As if your father's disappearance wasn't enough, now there's an illegitimate son. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - We're worse off than before. - if you cut out complaining 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 and use your brain, you'd find the solution. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 The truth of the matter is that there's no way out of this situation. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 There you go, giving in already. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 What's the matter? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 There's only one obstacle between us and that inheritance. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Nothing. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 AII right, Simon. We'll settle tomorrow. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Hey. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Go, see who they are. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Are you Simon? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 They told us we could find you down here. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Everything's fine. Tomorrow we'll celebrate. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Be a good girl, please. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 There's a slight complication. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Nothing serious. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 That's all taken care of. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 No, no. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 No, don't start that again. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 What? I signed everything. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon was even Less trouble than I thought. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Did you get those air tickets? Good. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 OK. Goodbye, squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - No. - You can't remember the last time 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - you saw Filippo Donati? - No. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 You must have had some contact with him. You've lived here for years. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - My father practically owns the bay. - Countess Federica did. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Well, he was her husband. - You don't strain yourself 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 when it comes to talking, do you? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - So you don't know anything? - No. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, it's my father. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 You didn't know anything, huh? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Albert, it's horrible. - Easy, Rennie. Don't Look. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 All right, Simon. Talk and make it quick. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 I found him in the sea. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Albert, I feel ill. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 You can take her to Ventura's cottage there. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - You'll find it right on top of the hill. - Come on, easy. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 Mr Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Sit here. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Easy now. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Just sit here a while. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 Mr Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Anybody home? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 Mr Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Looks Like there's nobody around. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 What do we do now? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Hurry up, get the Mercedes. Please go. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Sir, I was sure I heard your wife screaming. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 We found Filippo Donati's body. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Her father's body... Where is it? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 In Simon's boat. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Have you seen my wife? - She was heading towards the bay. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Anna! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Anna! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Albert, is that you? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Yeah. Did you see what they did to Ventura? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - I did it. - You're kidding. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 What did you expect me to do? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 There's no time to Lose. I'll explain Later. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Hurry, before he calls the police. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Stop him before he ruins everything, Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - I can't just... How am I going to...? - Go on, move. Go! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Hello, police. Is this the police? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Pardon? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Oh, and I'll need some gas. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - Do you have a phone? - As soon as you get in, to the Left. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - You want me to check the oil? - Yes, please. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Give here. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, I did it. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Stop shouting, are you crazy? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 I killed him. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Those two could have saved their Lives if they'd minded their own business. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 At Least now there are no more witnesses. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 You mean the wife too? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 Oh, Albert. Will you stop being such an old maid? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 You have to rely on instinct in certain situations. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 But, Rennie. What in God's name are you talking about, old maid? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 I just killed a man. Let's get out of here, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Things are going to turn out bad. I know it. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 If you're such a coward as to want to dump the whole thing on my shoulders, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 go right ahead, but I've no intention of losing the bay right now, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 when it's ours for the asking. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - But how? - You still don't understand. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simon. AII we have to do is get rid of Simon. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 There was a girl in there. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - So? - What if she saw us? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - What happens then? - What happened to the others. 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Frank? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Frank, darling! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Frank! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - Laura! - Frank, oh my God! What happened? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Simon, quick! Find Simon. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - You're hurt. - Simon! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Go get Simon. Bring him here. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Hurry, go. Go on! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Simon! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simon. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Simon? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, are you...? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura's been wounded. He's Losing blood. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - Why did you close the latch? - You finally came back to the bay, huh? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - What do you mean? - You and Ventura convinced Donati 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - to murder my mother. - Your mother? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 I don't know what you're talking about. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Don't you play innocent with me, you no good filthy whore. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Listen, Simon. - You made Donati kill her. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - No. - You wanted to marry him, you slut! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 You were even ready to screw Ventura. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simon, you've got it all wrong. - Shut up, you bitch! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 You thought you could take my mother's place, didn't you? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - I'm going to kill you Like I did Donati. - I have nothing to do with it. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 I was forced into it. You've got to believe me, Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - He would have killed me otherwise. - Who? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 It was Ventura. Honest, it's the truth. I'm telling you the truth. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 It was all Ventura's idea. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 I only met your mother once but I Liked her immediately. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura wanted to buy the bay but she wouldn't sell it to him. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 I've already told you, Mr Ventura, I do not wish to sell the bay. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 I'm afraid you're misinterpreting our intentions, dear Countess. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 With a property as interesting as the bay, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 we'd feel obliged to improve on its natural beauty. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - We could make it into a paradise... - Of bricks and reinforced concrete 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 and sewer pipes. No. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 I don't feel the obligation you speak of, social or otherwise, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 to improve on nature's innate sense of beauty. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 I have no greed for property but I was born to this Land. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 You cannot coerce me into selling it, nor usurp it. The bay is my little acre. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 Why do you object to enhancing its natural character? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 Would increasing its value be that immoral? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 I'm afraid we're considering different values, Mr Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Whereas I do not necessarily censure your motivations for developing the bay, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 I have suffered enough because of an earlier attempt 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 at, as you put it, increasing its value. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 But your husband did plan to... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 He's a vulgar and unprincipled little man. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Not another word. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Would raising the sale price help you to reconsider? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Not for one moment. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 A sincere gentleman would not have insisted to that extent, Mr Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 I'm Late for my nap. Good day, young Lady. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 And to you, Countess. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 You give up too easily. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Listen to this. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "January 8th. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 "AII is doomed. Filippo is a complete stranger with me. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 "I was against his promoting of the bay. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 "I was mad to think that had anything to do with us. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "The romance was already passed." 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 That crippled old wench! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 I wonder why Donati hasn't fixed her for good. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 This is interesting. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 It ended with them on 13th February. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 She says, "His heart is barren. AII is finished. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 "Oh, dear death. Come swiftly, come silently." 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Poor thing. She's very romantic, I must say. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Who would have thought it? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Read that Last part. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 "AII is finished. Oh, dear death. Come swiftly, come silently." 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 I thought you weren't interested. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "February 13th." 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Listen a minute. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati once took a Liking to you, didn't he? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Don't be absurd. I saw him once or twice in his club. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 You were the one who brought me there. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 If you're going to play up to your Little sweetheart, it might prove interesting. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 I don't think that would be very hard for you. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 And I know the rules of the game? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 You just read them. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 They're in here. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 The Countess speit it all out for us. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 I can't read the spelling. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 The noble Lady desired death to the point of suicide. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - Suicide. - Right. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 This coming February 13th we'll bring her old diary up to date. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 On 13th February, Donati will kill his Contessa. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 A page from this diary, her suicide note, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 will be found near the body. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati eventually becomes owner of the bay and sells it to me. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 And you expect me to convince Donati. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 You've got exactly two weeks. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 You'll do it, no trouble, darling. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 It's the truth, I swear it. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura wanted to buy the bay but Federica refused to sell. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 It was his idea. He wanted me to seduce Donati. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 I was being forced 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 to make a play for him. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 But I didn't know that they were going to kill... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 You Lying bitch! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 You knew damn well what they were going to do. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 You killed her Like they did 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 and now you want me to help you? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 You want to get me in your filthy, dirty game. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - No, Simon. - You murdered her. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 And now I'll kill you! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - No, you don't know... - I'll kill... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Help! - Nobody's going to hear you. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 You Lied! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 No, only on one condition. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 You know that I Love you. You can't do this to me. Laura. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 I don't Like just being your Lover, you know that. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 If you get rid of Federica, then... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Then...? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 it's not that easy. We discussed it already. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 What if it fails? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 It won't fail. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - You should have called me first. - There was no time! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 If one of them saw Donati's body, they'd have called the police. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 That complicates matters. Put them all in one room for now. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Tonight you can dump them in the bay. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 You'll have to disappear for a while. Take a trip, anywhere. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Keep out of sight. - How can l? I don't have the money. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 I may be able to help you out. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 If you sign a statement where you sell the property you'll inherit to me, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 I can probably get a loan from the bank. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 But to facilitate things, I'll have to have a copy of her will. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - OK. - Good. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Here you are. Sign. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Tomorrow then, you'll get your money as planned, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 your tickets and your passport. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Thank you. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Let's go, Albert. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 There are two things to be done yet. Let's go. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 We've got to find that document. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 I'll Look in the bedroom. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Renata! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 We've got it, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Albert, Look out! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, anyone here? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Answer me. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Are you in here? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Answer, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renata. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 No! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Albert...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Albert? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - Albert. - Yes, dear? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 I really never thought you had it in you. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 It was the least I could do for my family. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Let's hurry. We've got to clear out of here. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 We'll come back and the whole bay will be Legally ours. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Just think, darling. - Let the police clean up the place first. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - You have changed. - For the better or the worse? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Lucky we found my father. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Now nobody can accuse him of being a murderer. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 All's well... that ends well. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Right. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Mummy, Daddy! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 They're good at playing dead, aren't they? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Hey, Let's go down to the bay.